Ogłoszenie

Zwiń
No announcement yet.

Gran Turismo Cafe / Twin Ring Motegi Circuit

Zwiń
X
 
  • Filtr
  • Czas
  • Pokaż
Wyczyść wszystko
new posts

  • Gran Turismo Cafe / Twin Ring Motegi Circuit



    Podobno otworzyli to w Marcu 2009 roku... Jakoś omineło mnie. Ale warto wspomnieć to jako ciekawoste. Tutaj macie więcej fotek: http://www.gtplanet.net/real-picture-of ... 158076471/

    Wicej info tutaj:

    addock Café JAY, at the Number 1 paddock of Twin Ring Motegi Circuit has always been popular with regular visitors as well as riders and drivers. On Friday, March 27, it will newly reopen as the Gran Turismo Café.

    Paddock Café JAY, and Gran Turismo, were both born in 1997, and made their marks in car culture. The Gran Turismo Café is a place where these two come together to provide enjoyment and relaxation for customers. The exterior, interior, and even the staff uniforms have been decorated in the image of Gran Turismo, and there are additional items added to the already popular menu lineup as well.

    Inside, there are three Gran Turismo 5 Prologue play booths. After you've enjoyed your meal or coffee, you can experience the joy of sports driving in Gran Turismo.
    If you're ever near the Twin Ring Motegi Circuit, please drop by the Gran Turismo Café!
    Źródło: http://www.gran-turismo.com/hk/news/d6239.html

  • #2
    Re: Gran Turismo Cafe / Twin Ring Motegi Circuit

    I znowu nie po naszemu... Piotr wiem że najłatwiej i najszybciej jest zrobić copy/paste ale przydałoby się jednak przetłumaczyć, szczególnie że znasz angielski perfect

    Komentarz


    • #3
      Re: Gran Turismo Cafe / Twin Ring Motegi Circuit

      Tak ale nie potrafie pisac po Polsku

      Zapraszam http://translate.google.pl/ :
      [addock Café JAY, pod numerem 1 pastwisku torze Motegi Twin Ring zawsze był popularny wśród stałych gości, jak i jeźdźców i kierowców. W piątek, 27 marca, będzie on ponownie jako nowo kawiarni Gran Turismo.

      Paddock Café JAY i Gran Turismo, urodzili się w roku 1997 i przedstawili swoje ślady w kulturze samochodowej.Gran Turismo Café to miejsce, gdzie spotykają się te dwie, aby zapewnić przyjemność i relaks dla klientów.Zewnętrzne, wnętrze, a nawet mundury personelu zostały urządzone w obrazie Gran Turismo, a są dodatkowe elementy dodane do menu spisu już popularne, jak również.

      Wewnątrz znajdują się trzy Gran Turismo 5 Prologue, grać kabiny. Po zadowoleni posiłek lub kawę, można doświadczyć radości sportów jazdy w Gran Turismo.

      Komentarz


      • #4
        Re: Gran Turismo Cafe / Twin Ring Motegi Circuit

        buahahaahh Piotr nie rób sobie jaj, to jest poważne forum

        Komentarz


        • #5
          Re: Gran Turismo Cafe / Twin Ring Motegi Circuit

          Bardzo luźne tłumaczenie by Quelxes Swoją drogą, mimo że oboma językami posługuję się na co dzień to zwykłe tłumaczenie sprawia naprawdę sporo problemów. Co innego zrozumienie tekstu, a co innego poprawne go przełożenie na inny język Wymaga to trochę improwizacji, a do tego mój umysł jest raczej ścisły niż humanistyczny

          Paddock Cafe JAY, umiejscowiona w padoku numer 1 toru Twin Ring Motegi od zawsze cieszyła się dużą popularnością wśród regularnych gości jak również motocyklistów i kierowców. W piątek, 27 marca, zostanie ona ponownie otwarta jako Gran Turismo Cafe.

          Paddock Cafe JAY i Gran Turismo 'narodziły' się w 1997 roku i zaznaczyły swoją obecność w kulturze samochodowej. Gran Turismo Cafe jest miejscem gdzie te dwie marki spotykają się by dostarczyć rozrywki i odprężenia dla klienetów. Wystrój z zewnątrz, wnętrza jak i stroje personelu zostały zrobione (udekorowane) na modłę Gran Turismo, a popularne już menu zostało wzbogacone o dodatkowe pozycje.

          Wewnątrz znajdują się trzy stanowiską Gran Turismo 5 Prologue. Kiedy już nacieszysz się swoim posiłkiem bądź kawą możesz doświadczyć przyjemności płynącej ze sportowej jazdy w Gran Turismo.

          Komentarz


          • #6
            Re: Gran Turismo Cafe / Twin Ring Motegi Circuit

            No i to jest tłumaczenie! Dzięki Marcin, świetna robota

            Komentarz

            Pracuję...
            X